wpdev-booking - en to unknown language translation catalogue (286 entries)

en: Settings
target: Indstillinger

en: Buy
target: Køb

en: Add booking
target: Tilføj booking

en: Booking settings customizations
target: Individuelle tilpasninger af bookingindstillinger

en: Insert booking calendar
target: Indsæt bookingkalender

en: Booking calendar
target: Bookingkalender

en: Ok
target: OK

en: Cancel
target: Fortryd

en: Type of booking:
target: Bookingtype:

en: For booking select type of booking resource
target: For at foretage bestilling: Vælg bookingart

en: Booking form
target: Bookingformular

en: Info
target: Information

en: Dates
target: Datoer

en: Actions
target: Handlinger

en: Pending
target: Afventer

en: Approve
target: Godkend

en: Delete
target: Slet

en: Reason of cancellation here
target: Årsag til afbestilling

en: %sThere are no reservations.%s Please, press this %s button, when you edit %sposts%s or %spage%s. %sAfter entering booking you can wait for making  reservation by somebody or you can make reservation %shere%s.
target: %sDer er ingen reservationer.%s Tryk venligst her når %sdu redigerer %sindlæg%s eller %ssider%s. %sNår du har indtastet booking kan du foretage reservationer %sher%s.

en: Approved
target: Godkendt

en: Features
target: Funktioner

en: Filters
target: Filtre

en: Buy now
target: Køb nu

en: Type default %sadmin email%s for checking reservations
target: Indtast standard %sadmin email%s til at tjekke reservationer

en: Copyright notice
target: Copyright-meddelelse

en:  Turn On/Off copyright %s notice at footer of site view.
target: Vis/skjul %s copyright-meddelelse i sidefod

en: Start Day of week
target: Første ugedag

en: Sunday
target: Søndag

en: Monday
target: Mandag

en: Wednesday
target: Onsdag

en: Thursday
target: Torsdag

en: Friday
target: Fredag

en: Select your start day of the week
target: Vælg din ønskede første ugedag

en: Multiple days selection
target: Vælg mere end én dag

en:  Check, if you want have multiple days selection at calendar.
target: Markér hvis du ønsker mulighed for at vælge mere end én dag i kalenderen.

en: Show settings of unavailable days of week
target: Vis indstillinger for ikke-disponible ugedage

en: Unavailable days
target: Ikke-disponible ugedage

en:  Check unavailable days for your visitors.
target: Markér ikke-disponible dage for dine gæster

en: at booking form
target: i bookingformularen

en:  Check, if you want to activate CAPTCHA inside of booking form.
target: Markér hvis du ønsker at aktivere CAPTCHA i bookingformularen.

en: Show legend
target: Vis forklaring

en: at booking calendar
target: i bookingkalenderen

en:  Check, if you want to show legend of dates under booking calendar.
target: Markér hvis datoforklaringer skal vises under bookingkalenderen.

en: Show settings of thank you message
target: Vis indstillinger for tak-besked

en: New reservation title
target: Nyt reservationsnavn

en: %sshowing after%s booking
target: %svises efter%s booking

en: Type title of new reservation %safter booking has done by user%s
target: Indtast nyt reservationsnavn %sefter bruger(e) har tilføjet booking(er)%s

en: Showing title time
target: Viser tidspunkt for navn

en: %snew reservation%s
target: %sNy(e) reservation(er)%s

en: Type in miliseconds count of time for showing new reservation title
target: Indtast antal milisekunder for visning af nyt reservationsnavn

en: Date Format
target: Datoformat

en: release date
target: udgivelsesdag

en: developer plugin page
target: udvikler-plugin-side

en: visit
target: besøg

en: new features
target: nye features

en: wordpress plugin page
target: WordPress plugin-side

en: Author
target: Forfatter

en: Premium Support
target: Premium-support

en: special plugin customizations
target: Særlige plugin-tilpasninger

en: Show settings of user access level to admin menu
target: Vis indstillinger for brugeradgang (niveau) til administratormenu

en: access level
target: Adgangsniveau

en: Select user access level for this administration page
target: Vælg brugeradgangsniveau for denne administrationsside

en: Delete booking data
target: Slet bookingdata

en: when plugin deactivated
target: når plugin er deaktiveret

en:  Check, if you want delete booking data during uninstalling plugin.
target: Markér hvis du vil slette bookingdata mens plugin afinstalleres

en: Save Changes
target: Gem ændringer

en: Main difference features
target: Hovedforskel, egenskaber

en: Free
target: Gratis

en: Multi booking
target: Multi-booking

en: Time
target: Tidspunkt

en: Form
target: Formular

en: email customization
target: individuel tilpasning af email

en: Range selection
target: Tilgængelige dage

en: selection fixed several days
target: fast valg, flere dage

en: Payment
target: Betaling

en: Season
target: Årstid

en: Cost
target: Pris

en: free
target: gratis

en: Purchase
target: Køb

en: This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sHotel Edition%s
target: Denne funktion er tilgængelig i %sBooking Calendar%s %sHotel Edition%s

en: More Information about this Plugin can be found at the
target: Du kan finde mere information om dette plugin på

en:  - custom wp-plugins and wp-themes development, WordPress solutions
target:  - brugerdefinerede wp-plugins og wp-themes-udvikling, WordPress-løsninger

en: Title
target: Navn

en: Show
target: Vis

en: Booking resource
target: Bookingart

en: Footer
target: Sidefod

en: Example: %sMake booking here%s
target: Eksempel: %sForetag booking her%s

en: %sImportant!!!%s Please note, if you show booking calendar (inserted into post/page) with widget at the same page, then the last will not be visible.
target: %sVigtigt!%s Bemærk venligst, at hvis du viser bookingkalender (indsat i et indlæg eller på en side) på samme side som en widget vil sidstnævnte ikke være synlig.

en: Display Booking.
target: Vis booking.

en: Booking settings
target: Bookingindstillinger

en: This field is required
target: Dette felt skal udfyldes

en: Incorrect email field
target: Email-feltet er udfyldt forkert

en: Please, select reservation date(s) at Calendar.
target: Vælg venligst reservationsdato(er) i kalenderen

en: %sPowered by wordpress plugins developed by %s
target: %sPowered by Wordpress plugins, udviklet af %s

en: Booked
target: Booket

en: Email (required)
target: Email (skal udfyldes

en: Phone
target: Telefon

en: Details
target: Detaljer

en: New reservation
target: Ny reservation

en: Your reservation has been approved
target: Din reservation er godkendt

en: Your reservation has been declined
target: Din reservation er blevet afvist

en: yes
target: ja

en: no
target: nej

en: Your entered code is incorrect
target: Du har indtastet en forkert kode

en: Error during inserting into BD
target: Der opstod en fejl

en: Error during inserting into BD - Dates
target: Der opstod en fejl under tilføjelsen af datoer

en: Error during updating to DB
target: Der opstod en fejl under opdatering

en: Error during deleting dates at DB
target: Der opstod en fejl under sletningen af datoer

en: Error during deleting reservation at DB
target: Der opstod en fejl under sletningen af reservation

en: Deleted
target: Slettet

en: Visitors
target: Gæster

en: Children
target: Børn

en: Max available items inside of booking resource
target: Maksimum antal muligheder indenfor denne bookingart

en: Resource name
target: Navn på bookingart

en: Add
target: Tilføj

en: Save
target: Gem

en: Advanced Settings
target: Avancerede indstillinger

en: Default
target: Automatisk

en: Superior
target: Ekstra fin

en: Presidential Suite
target: Præsidentsuite

en: Royal Villa
target: Royal villa

en: Work days
target: Hverdage

en: High season
target: Højsæson

en: Appartment #1
target: Lejlighed #1

en: Appartment #2
target: Lejlighed #2

en: Start time
target: Starttidspunkt

en: End time
target: Sluttidspunkt

en: Error during updating to DB booking availability of booking resource
target: Der opstod en fejl under opdatering af bookingartens tilgængelighed

en: unavailable
target: ikke tilgængelig

en: available
target: tilgængelig

en: Avalaibility booking type
target: Bookingtypens tilgængelighed

en: All days for %s are
target: Alle dage for %s er

en: Select %s days below or %sadd new season filter%s
target: Vælg %s dage nedenfor %seller tilføj nye sæsonfiltre%s

en: Name
target: Navn

en: Seson rates of booking resource
target: Sæsonpriser for bookingenhed

en: Rates
target: Priser

en: Final cost
target: Samlet pris

en: for 1 day
target: for 1 dag

en: for 1 night
target: for 1 nat

en: fixed deposit
target: Fast depositum

en: for 1 hour
target: for 1 time

en: From
target: Fra

en: Error during updating to DB booking costs
target: Der opstod en fejl under opdatering af bookingomkostninger

en: Cost of each booking type
target: De enkelte bookingtypers pris

en: Resource Cost
target: Pris for bookingart

en: Names of items from resource
target: Navne på enheder

en: Availability
target: Tilgængelighed

en: Please, enter cost
target: Indtast venligst pris

en: of each booking resources. Enter only digits.
target: for hver bookingenhed. Indtast kun tal.

en: Su
target: Søn

en: Mo
target: Man

en: Tu
target: Tirs

en: We
target: Ons

en: Th
target: Tors

en: Fr
target: Fre

en: Sa
target: Lør

en: May
target: Maj

en: Oct
target: Okt

en: No days
target: Ingen dage

en: Every
target: Alle

en: of
target: af

en: Error during deleting from DB booking filters
target: Der opstod en fejl under sletning af bookingfiltre

en: Filter deleted successfully
target: Filter slettet

en: Error during updating to DB booking filters
target: Der opstod en fejl under opdatering af bookingfiltre

en: Filter saved
target: Filter er gemt

en: Date filter
target: Datofilter

en: Add new filter
target: Tilføj nyt filter

en: Name of filter
target: Navn på filter

en: Type your %sfilter name%s
target: Indtast %snavn på filter%s

en: Days of week
target: Ugedage

en: Days of month
target: Månedsdage

en: January
target: Januar

en: February
target: Februar

en: March
target: Marts

en: June
target: Juni

en: July
target: Juli

en: October
target: Oktober

en: Years
target: År

en: Save changes
target: Gem ændringer

en: Edit
target: Redigér

en: Do you really want to delete?
target: Er du sikker på at du ønsker at slette?

en: Type your %scost%s description
target: Beskrivelse af %sbetaling%s

en: Start Time is invalid, probably by requesting time(s) already booked, or already in the past!
target: Starttidspunkt er ikke gyldigt, sandsynligvis fordi de(t) ønskede tidspunkt(er) allerede er booket eller forældet

en: End Time is invalid, probably by requesting time(s) already booked, or already in the past, or less then start time if only 1 day selected.!
target: Sluttidspunkt er ikke gyldigt, sandsynligvis fordi de(t) ønskede tidspunkt(er) allerede er booket, forældet eller fordi tidspunktet, hvis kun én dag er valgt, er tidligere end starttidspunktet.

en: Active
target: Aktiv

en: Subject
target: Emne

en: Use this shortcodes:
target: Brug disse forkortelser:

en: %s - inserting name of person, who made booking (field %s requred at form for this bookmark),
target: %s - indsæt navn på den person som har foretaget booking (feltet %s er påkrævet i formularen),

en: %s - inserting dates of booking,
target: %s - indsæt bookingdatoer,

en: %s - inserting type of booking resource,
target: %s indsæt bookingart,

en: %s - inserting detail person info
target: %s - indsæt personinformation

en: %s - inserting new line
target: %s - indsæt ny linje

en: Make payments with payPal - its fast, free and secure!
target: Betal via PayPal - det er hurtigt, billigt og sikkert!

en: Save costs
target: Gem pris

en: Payment description
target: Beskrivelse af betaling

en: Enter the service name or the reason for the payment here.
target: Indtast navn på service eller årsag til betaling her.

en:  Use these shortcodes for customization:
target: Brug disse forkortelser for at tilpasse:

en: %s[bookingname]%s - inserting name of booking resource,
target: %s[bookingname]%s - indsætning af navn på bookingkategori

en: %s[dates]%s - inserting list of reserved dates
target: %s[datoer]%s - indsætning af oversigt over reserverede datoer

en: Choose Payment Currency
target: Vælg ønsket valuta

en: U.S. Dollars
target: Amerikanske dollars

en: Euros
target: Euro

en: Pounds Sterling
target: Pund sterling

en: Australian Dollars
target: Australske dollars

en: Canadian Dollars
target: Canadiske dollars

en: New Zealand Dollar
target: New Zealandske dollars

en: Swiss Franc
target: Schweizerfranc

en: Hong Kong Dollar
target: Hong Kong dollars

en: Singapore Dollar
target: Singapore dollars

en: Swedish Krona
target: Svenske kroner

en: Danish Krone
target: Danske kroner

en: Polish Zloty
target: Polske zloty

en: Norwegian Krone
target: Norske kroner

en: Hungarian Forint
target: Ungarske forint

en: Czech Koruna
target: Tjekkiske korunas

en: Israeli Shekel
target: Israelske shekel

en: Mexican Peso
target: Mexikanske pesos

en: Brazilian Real (only for Brazilian users)
target: Brasilianske real (kun for brasilianske brugere)

en: Malaysian Ringgits (only for Malaysian users)
target: Malaysiske riggits (kun for malaysiske brugere)

en: Philippine Pesos
target: Filippinske pesos

en: Taiwan New Dollars
target: Taiwanesiske new dollars

en: Thai Baht
target: Thailandske baht

en: This is the currency for your visitors to make Payments
target: Dette er den valuta dine brugere anvender til betalinger

en: PayPal customization
target: Individuel tilpasning af PayPal

en: PayPal active
target: PayPal er aktivt

en: Paypal Email address to receive payments
target: PayPal-emailadresse til modtagelse af betaling

en: This is the Paypal Email address where the payments will go
target: Dette er den PayPal-emailadresse som betalingen vil blive sendt til

en: Show Reference Text Box
target: Vis boks med brugerkontaktoplysninger

en: Reference Text Box Title
target: Navn på boks med brugerkontaktoplysninger

en: Enter a title for the Reference text box (i.e. Your emeil). The visitors will see this text
target: Indtast det ønskede navn til boksen med brugerkontaktoplysninger (ex. "din email"). Brugerne vil få vist dette navn

en: Return URL from PayPal
target: Slut-URL fra PayPal

en: Button types
target: Knaptyper

en: Time Format
target: Tidsformat

en: Selection of FIXED number of days by ONE mouse click
target: Valg af fast antal dage med ét klik

en: Selection of DYNAMIC number of days by TWO mouse click
target: Valg af fleksibelt antal dage med to klik

en: Count of days
target: Antal dage

en: in %srange to select%s
target: i %svalgte dage%s

en: Type your %snumber of days for range selection%s
target: Indtast ønsket %santal dage for valgte dage%s

en: Start day of range
target: Startdag for valgte dage

en: Any day of week
target: Alle ugedage

en: Select your start day of range selection at week
target: Vælg uge-startdag for valgte dage

en: Type your %sminimum number of days for range selection%s
target: Indtast ønsket %santal dage%s for valgte dage

en: %sstart booking time%s
target: %sstart på bookingtidspunkt%s

en: Type your %sstart%s time of booking for range selection
target: Indtast %sstarttidspunkt%s for din booking for at vælge dage

en: %send booking time%s
target: %sslut på bookingtidspunkt%s

en: Type your %send%s time of booking for range selection
target: Indtast %sluttidspunkt%s for din booking for at vælge dage

en: Payment for booking of the %s for days: %s
target: Betaling for booking af %s på dage: %s

en: Enter your phone
target: Indtast dit telefonnummer

en: Appartment #3
target: Lejlighed #3

en: Uncorrect date format
target: Forkert datoformat

en: Do you really want to delete this type?
target: Er du sikker på du vil slette denne type?

en: Deleting...
target: Sletter...

en: Saving...
target: Gemmer...

en: Email to "Admin" after booking at site
target: Email til "Admin" efter booking på siden

en: To
target: Til

en: %s - inserting detail person info,
target: %s - indsæt personinformation,

en: Email to "Person" after approval of booking
target: Email til "Person" når ny booking er godkendt

en: Type your %semail message for approval booking%s at site
target: Indtast din ønskede  %semail-besked til brug ved godkendelse af bookinger%s på siden

en: Email to "Person" after deny of booking
target: Email til  "Person" når booking afvises

en: Type your %semail message for deny booking%s at site
target: Indtast din ønskede %semail-besked til brug ved afvisning af booking%s på siden

en: %s - inserting reason of cancel booking
target: %s - indsæt årsag til at booking annulleres

en: Form fields
target: Formularfelter

en: Parameters:
target: Parametre

en: %sUse these shortcode types for inserting fields into form:%s
target: %sBrug disse genvejstaster for at indsætte felter i formularen:%s

en: %s - calendar
target: %s - kalender

en: %s - text field.
target: %s - tekstfelt.

en: Example: %sJohn%s
target: Eksempel: %sJohn%s

en: %s - start time field.
target: %s - starttidspunkt-felt.

en: %s - end time field.
target: %s - sluttidspunkt-felt.

en: %s - additional time field (as an additional property). Do not apply to the dividing day into sections.
target: %s - ekstra tidsfelt (som en ekstra egenskab). Brug ikke til at dele dagen ind i undersektioner.

en: Example: %s
target: Eksempel: %s

en: %s - select field,
target: %s - valgt felt,

en: %s - checkbox field,
target: %s - checkbox-felt,

en: %s - textarea field,
target: %s - tekstfelt,

en: %s - submit button,
target: %s - send-knap

en: Example: %sSend%s
target: Eksempel: %sSend%s

en: %s - inserting new line,
target: %s - indsæt ny linje,

en: use any other HTML tags (carefully).
target: brug ethvert andet HTML-tag (med forsigtighed).

en: Reset to default form
target: Gendan standardindstillinger for formular

en: Use these shortcodes for customization:
target: Brug disse genveje for at tilpasse:

en: %s - inserting data from fields of booking form,
target: %s - indsæt data fra felter i bookingformularen,

en: Reset to default form content
target: Gendan standardindstillinger for formularindhold

en: Number of visitors
target: Antal gæster

en: Saved
target: Gemt

en: Error during editing BD
target: Der opstod en fejl under redigering af DB

en: Error during deleting from BD
target: Der opstod en fejl under sletning af DB
